эта бали’ дуи-джане чалила̄ деш́ере
гуру-буддхйе чхот̣а-випра баху сева̄ каре

Пословный перевод #

эта бали’ — сказав это; дуи-джане — два брахмана; деш́ере — в свой край; гуру-буддхйе — из-за того, что считает (старого брахмана своим) гуру; сева̄ — услуги; каре — оказывает.

Перевод #

Затем оба брахмана пустились в обратный путь. По обыкновению, юноша заботился о старике, как если бы тот был его гуру [духовным учителем].