т̣хен̃а̄ декхи’ сеи випра пала̄н̃а̄ гела
а̄ра дина гра̄мера лока экатра карила

Пословный перевод #

т̣хен̃а̄ декхи’ — увидев палку; сеи випра — тот брахман; а̄ра дина — на другой день; гра̄мера лока — жителей деревни; экатра карила — собрал вместе.

Перевод #

Увидев палку в руках сына старого брахмана, юноша убежал, но на следующий день он собрал всю деревню.