бад̣а-випрера мане, — ‘кр̣шн̣а бад̣а дайа̄ва̄н
аваш́йа мора ва̄кйа тен̇хо карибе прама̄н̣а’

Пословный перевод #

бад̣а-випрера мане — в уме у старшего брахмана; бад̣а — очень; дайа̄ва̄н — милостивый; аваш́йа — обязательно; мора — моих; ва̄кйа — слов; тен̇хо — Он; карибе — даст; прама̄н̣а — подтверждение.

Перевод #

Старый брахман думал: «Господь Кришна очень милостив и потому обязательно придет и подтвердит мои слова».