”брахман̣йа-дева туми бад̣а дайа̄-майа
дуи випрера дхарма ра̄кха хан̃а̄ садайа

Пословный перевод #

брахман̣йа-дева — Господь, покровительствующий брахманской культуре; туми — Ты; бад̣а — очень; дайа̄-майа — милостивый; дуи — двух; випрера — брахманов; ра̄кха — защити; хан̃а̄ — став; са-дайа — милостивым.

Перевод #

Он сказал: «Мой Господь, Ты очень милостив и покровительствуешь брахманам. Поэтому, пожалуйста, смилуйся над нами, двумя брахманами, и не позволь нам нарушить заповеди религии».