декха̄ила та̄н̇ре а̄ге чатур-бхуджа-рӯпа
па̄чхе ш́йа̄ма-вам̇ш́ӣ-мукха свакӣйа сварӯпа

Пословный перевод #

декха̄ила — явил; та̄н̇ре — ему; а̄ге — сначала; чатур-бхуджа-рӯпа — четырехрукий образ; па̄чхе — затем; ш́йа̄ма — темную; вам̇ш́ӣ-мукха — держащий флейту возле уст; свакӣйа — свой; сварӯпа — образ.

Перевод #

Сначала Шри Чайтанья Махапрабху явил Бхаттачарье четырехрукий образ, а затем предстал перед ним в Своем изначальном образе Кришны, смуглокожего юноши, играющего на флейте.