прабху кахе, — ‘мукти-паде’ра а̄ра артха хайа
мукти-пада-ш́абде ‘са̄кша̄т ӣш́вара’ кахайа

Пословный перевод #

прабху кахе — Господь Чайтанья говорит; мукти-падера — у слова мукти-пада; артха — значение; хайа — есть; мукти-пада-ш́абде — словом мукти-пада; ӣш́вара — Верховного Господа; кахайа — называют.

Перевод #

Шри Чайтанья Махапрабху возразил: «Слово мукти-паде имеет еще одно значение. Мукти-пада — это имя Самого Верховного Господа».