кон сампрада̄йе саннйа̄са карйа̄чхена грахан̣а
киба̄ на̄ма ин̇ха̄ра, ш́уните хайа мана’

Пословный перевод #

кон сампрада̄йе — в каком монашеском ордене; саннйа̄са — отречение от мира; карйа̄чхена грахан̣а — принял; киба̄ — какое на̄ма — имя; ин̇ха̄ра — Его; ш́уните — услышать; хайа — есть; мана — намерение.

Перевод #

«В какой сампрадае принял Он санньясу и как Его зовут?»