эбе саба̄-стха̄не мун̃и ма̄гон̇ эка да̄не
сабе мели’ а̄джн̃а̄ деха, йа̄иба дакшин̣е

Пословный перевод #

эбе — сейчас; саба̄-стха̄не — среди всех (вас); мун̃и — Я; ма̄гон̇ — прошу; эка да̄не — об одном даре; сабе мели’ — собравшись вместе; а̄джн̃а̄ деха — <&> дайте разрешение; йа̄иба — пойду; дакшин̣е — на юг (Индии).

Перевод #

«Сейчас же Я прошу вас еще об одном одолжении: позвольте Мне отправиться в путешествие по Южной Индии».