кинту эка ниведана карон̇ а̄ра ба̄ра
вича̄ра карийа̄ та̄ха̄ кара ан̇гӣка̄ра

Пословный перевод #

кинту — но; эка — одну; ниведана — просьбу; карон̇ — высказываю; а̄ра ба̄ра — еще раз; вича̄ра карийа̄ — рассмотрев; та̄ха̄ — это; кара ан̇гӣка̄ра — прими.

Перевод #

«Однако у Меня есть к Тебе одна просьба. Пожалуйста, выслушай эту просьбу и, если сочтешь нужным, выполни ее».