премера ‘сварӯпа-деха’ — према-вибха̄вита
кр̣шн̣ера прейасӣ-ш́решт̣ха̄ джагате видита

Пословный перевод #

премера — любви к Богу; сварӯпа-деха — подлинное тело; према — любовью к Богу; вибха̄вита — порожденное; кр̣шн̣ера — Господа Кришны; прейасӣ — из дорогих подруг; ш́решт̣ха̄ — лучшая; джагате — в мире; видита — известная.

Перевод #

«Тело Шримати Радхарани есть видоизмененная любовь к Богу. Радхарани — самая дорогая подруга Кришны, и это известно всему миру».