ка̄рун̣йа̄мр̣та-дха̄ра̄йа сна̄на пратхама
та̄рун̣йа̄мр̣та-дха̄ра̄йа сна̄на мадхйама

Пословный перевод #

ка̄рун̣йа-амр̣та — нектара милосердия; дха̄ра̄йа — в потоке; сна̄на — <&> омовение; пратхама — первое; та̄рун̣йа-амр̣та — нектара юности; дха̄ра̄йа — в потоке; сна̄на — омовение; мадхйама — промежуточное.

Перевод #

«Первый раз Шримати Радхарани омывается в нектаре милосердия, второй раз — в нектаре юности».

Комментарий #

Прежде всего Шримати Радхарани умащает Свое тело пастой любви Кришны. Затем Она омывается в нектаре милосердия. Выйдя из возраста пауганда (от пяти до десяти лет), Шримати Радхарани вначале предстает как само милосердие. Во второй раз, в полдень, Она омывается в таруньямрите. Таково подлинное проявление Ее неувядающей юности.