сакхӣ вина̄ эи лӣла̄ пушт̣а на̄хи хайа
сакхӣ лӣла̄ виста̄рийа̄, сакхӣ а̄сва̄дайа

Пословный перевод #

сакхӣ вина̄ — без гопи; пушт̣а — поддержания; на̄хи хайа — нет; сакхӣ — гопи; виста̄рийа̄ — развернув; сакхӣ — гопи.

Перевод #

«Кроме гопи, никто не может поддерживать игры Радхи и Кришны — они разворачиваются лишь совместными усилиями гопи. Поэтому только гопи наслаждаются сладостью этих лил».