та̄ха̄те др̣шт̣а̄нта — лакшмӣ карила бхаджана
татха̄пи на̄ па̄ила врадже враджендра-нандана

Пословный перевод #

та̄ха̄те — тому; др̣шт̣а̄нта — пример; лакшмӣ — богиня процветания; карила — совершала; бхаджана — поклонение; татха̄пи — однако; на̄ — <&> не; па̄ила — обрела; врадже — во Вриндаване; враджендра-нандана — сына Махараджи Нанды, Кришну.

Перевод #

«Малоизвестный пример тому — богиня процветания, которая поклонялась Господу Кришне, чтобы войти в Его вриндаванские игры, но из-за привычки к роскоши не смогла служить Кришне во Вриндаване».