ра̄дхика̄ра бха̄ва-ка̄нти кари’ ан̇гӣка̄ра
ниджа-раса а̄сва̄дите карийа̄чха авата̄ра

Пословный перевод #

ра̄дхика̄ра — Шримати Радхарани; бха̄ва-ка̄нти — экстатическую любовь и цвет кожи; кари’ ан̇гӣка̄ра — приняв; ниджа-раса — Свою собственную трансцендентную расу; карийа̄чха авата̄ра — (Ты) воплотился.

Перевод #

Затем Рамананда Рай продолжал: «Дорогой Господь, я вижу, что Ты принял настроение и цвет кожи Шримати Радхарани. Переняв их, Ты решил насладиться собственной трансцендентной расой и потому явился в образе Шри Чайтаньи Махапрабху».