прабху кахе, — доша на̄хи, иха̄ а̄ми джа̄ни
ра̄са на̄ па̄ила лакшмӣ, ш́а̄стре иха̄ ш́уни

Пословный перевод #

прабху кахе — Господь отвечает; доша на̄хи — нет греха; иха̄ а̄ми джа̄ни — это Я знаю; ра̄са на̄ па̄ила лакшмӣ — Лакшми, богине процветания, не удалось принять участие в танце раса.

Перевод #

Господь Чайтанья Махапрабху ответил: «Я знаю, что богиня процветания безгрешна, однако ей так и не удалось принять участие в танце раса. Об этом говорится в писаниях».