эта бали’ та̄н̇ра т̣ха̄н̃и эи а̄джн̃а̄ лан̃а̄
дакшин̣е чалила̄ прабху харашита хан̃а̄

Пословный перевод #

эта бали’ — сказав это; та̄н̇ра т̣ха̄н̃и — у него; эи а̄джн̃а̄ лан̃а̄ — получив разрешение на это; дакшин̣е чалила̄ — пошел в Южную Индию; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; харашита хан̃а̄ — почувствовав большую радость.

Перевод #

Сказав это Парамананде Пури, Господь испросил его разрешения удалиться и, довольный, продолжил путешествие в Южную Индию.