ванйа ш́а̄ка-пхала-мӯла а̄нибе лакшман̣а
табе сӣта̄ карибена па̄ка-прайоджана

Пословный перевод #

ванйа — лесные; ш́а̄ка — зелень; пхала-мӯла — плоды и коренья; а̄нибе — <&> принесет; лакшман̣а — Лакшмана; табе — тогда; сӣта̄ — мать Сита; карибена — осуществит; па̄ка-прайоджана — приготовление пищи.

Перевод #

«Когда Лакшмана принесет из леса зелень, плоды и коренья, тогда Сита все приготовит».