та̄н̇ре а̄ш́ва̄сийа̄ прабху карила̄ гамана
кр̣тама̄ла̄йа сна̄на кари а̄ила̄ дурваш́ана

Пословный перевод #

та̄н̇ре а̄ш́ва̄сийа̄ — убедив его; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; карила̄ гамана — ушел; кр̣тама̄ла̄йа — в реке Критамала; сна̄на кари — <&> омывшись; а̄ила̄ — пришел; дурваш́ана — в Дурвашану.

Перевод #

Приободрив брахмана, Шри Чайтанья Махапрабху продолжил путешествие по Южной Индии и в конце концов пришел в Дурвашану, где омылся в реке Критамала.

Комментарий #

Сейчас реку Критамала называют Бхагай или Вайгай. У этой реки три притока: Сурули, Вараха-Нади и Баттилла-Гунду. Критамалу упоминает в «Шримад-Бхагаватам» (11.5.39) мудрец Карабхаджана.