ча̄мта̄пуре а̄си’ декхи’ ш́рӣ-ра̄ма-лакшман̣а
ш́рӣ-ваикун̣т̣хе а̄си’ каила вишн̣у дараш́ана

Пословный перевод #

ча̄мта̄пуре — в Чамтапур; а̄си’ — придя; декхи’ — увидев; ш́рӣ-ра̄ма-<&> лакшман̣а — Господа Рамачандру и Лакшману; ш́рӣ-ваикун̣т̣хе а̄си’ — <&> придя в Шри Вайкунтху; каила — осуществил; вишн̣у дараш́ана — посещение храма Господа Вишну.

Перевод #

После этого Господь пошел в Чамтапур, где увидел Божества Господа Рамачандры и Лакшманы. Далее Он отправился в Шри Вайкунтху и посетил там храм Господа Вишну.

Комментарий #

Чамтапур (который иногда называют Ченганнур) располагается в штате Керала. Там стоит храм Господа Рамачандры и Лакшманы. Шри Вайкунтха, находящаяся примерно в шести километрах к северу от города Альвар-Тирунагарай и в двадцати шести километрах к юго-востоку от Тирунелвели, стоит на берегу реки Тамрапарни.