таттвава̄ди-ган̣а прабхуке ‘ма̄йа̄ва̄дӣ’ джн̃а̄не
пратхама дарш́ане прабхуке на̄ каила самбха̄шан̣е

Пословный перевод #

таттвава̄ди-ган̣а — таттвавади; ма̄йа̄ва̄дӣ джн̃а̄не — приняли за санньяси-майявади; прабхуке — к Шри Чайтанье Махапрабху; на̄ — не; каила самбха̄шан̣е — обратились.

Перевод #

При первой встрече со Шри Чайтаньей Махапрабху вайшнавы-<&> таттвавади приняли Его за санньяси-майявади и потому не стали с Ним разговаривать.