а̄ча̄рйа кахе, — ‘варн̣а̄ш́рама-дхарма, кр̣шн̣е самарпан̣а’
эи хайа кр̣шн̣а-бхактера ш́решт̣ха ‘са̄дхана’

Пословный перевод #

а̄ча̄рйа кахе — ачарья говорит; варн̣а-а̄ш́рама-дхарма — обязанностей четырех каст и четырех ашрамов; самарпан̣а — посвящение; эи хайа — это есть; кр̣шн̣а-бхактера — преданного Кришны; ш́решт̣ха са̄дхана — лучшее средство достижения.

Перевод #

Ачарья ответил: «Лучшее средство достижения высшей цели жизни — это выполнение представителями четырех каст и четырех ашрамов своих обязанностей ради Кришны».