бауддха̄ча̄рйа маха̄-пан̣д̣ита ниджа нава-мате
прабхура а̄ге удгра̄ха кари’ ла̄гила̄ балите

Пословный перевод #

бауддха-а̄ча̄рйа — наставник в буддийской философии; маха̄-пан̣д̣ита — <&> высокоученый человек; ниджа — свои; нава — девять; мате — философских постулатов; прабхура а̄ге — перед Господом Шри Чайтаньей Махапрабху; удгра̄ха кари’ — изложив; ла̄гила̄ — начал; балите — говорить.

Перевод #

Один из таких неверующих возглавлял общину буддистов и был очень знающим человеком. Намереваясь доказать девять философских постулатов буддизма, он пришел к Господу и заговорил с Ним.