эка эка дине ча̄турма̄сйа пӯрн̣а хаила
катака бра̄хман̣а бхикша̄ дите на̄ па̄ила

Пословный перевод #

эка эка дине — день за днем; ча̄турма̄сйа — период чатурмасьи; катака бра̄хман̣а — некоторые из брахманов; на̄ — не; па̄ила — получили возможность.

Перевод #

Каждый день Господь обедал в домах разных брахманов, однако некоторым брахманам так и не удалось накормить Его, поскольку чатурмасья закончилась.