тата экодакам̇ виш́вам̇
брахма̄н̣д̣а-вивара̄нтарам

Пословный перевод #

татах̣ — затем; эка-удакам — один водоем; виш́вам — вселенная; брахма-ан̣д̣а — яйца творения; вивара-антарам — внутри.

Перевод #

Тогда оболочка вселенной наполнится водой и превратится в затопивший все вселенский океан.