на чаите путрака бхра̄тур
ханта̄ро дханада̄нуга̄х̣
висарга̄да̄найос та̄та
пум̇со даивам̇ хи ка̄ран̣ам

Пословный перевод #

на — никогда не; ча — также; эте — все эти; путрака — мой сын; бхра̄тух̣ — твоего брата; ханта̄рах̣ — убийцы; дханада — Куверы; ануга̄х̣ — последователи; висарга — рождения; а̄да̄найох̣ — смерти; та̄та — сын мой; пум̇сах̣ — живого существа; даивам — Всевышний; хи — несомненно; ка̄ран̣ам — причина.

Перевод #

Сын мой, эти якши, потомки Куверы, на самом деле неповинны в смерти твоего брата. Причиной рождения и смерти любого живого существа является Всевышний, ибо Он — изначальная причина всех причин.