хавирдха̄на̄д дхавирдха̄нӣ
видура̄сӯта шат̣ сута̄н
бархишадам̇ гайам̇ ш́уклам̇
кр̣шн̣ам̇ сатйам̇ джитавратам

Пословный перевод #

хавирдха̄на̄т — от Хавирдханы; хавирдха̄нӣ — имя жены Хавирдханы; видура — о Видура; асӯта — родила; шат̣ — шестерых; сута̄н — сыновей; бархишадам — по имени Бархишат; гайам — по имени Гая; ш́уклам — по имени Шукла; кр̣шн̣ам — по имени Кришна; сатйам — по имени Сатья; джитавратам — по имени Джитаврата.

Перевод #

У Хавирдханы, сына Махараджи Антардханы, была жена по имени Хавирдхани, которая родила ему шестерых сыновей: Бархишата, Гаю, Шуклу, Кришну, Сатью и Джитаврату.