бхуш́ун̣д̣ибхиш́ чакра-гадаршт̣и-пат̣т̣иш́аих̣
ш́актй-улмукаих̣ пра̄са-параш́вадхаир апи
нистрим̇ш́а-бхаллаих̣ паригхаих̣ самудгараих̣
сабхиндипа̄лаиш́ ча ш́ира̄м̇си чиччхидух̣

Пословный перевод #

бхуш́ун̣д̣ибхих̣ — оружием, которое называется бхушунди; гада̄ — палицами; р̣шт̣и — оружием ришти; нистрим̇ш́а — нистримшами; паригхаих̣ — оружием паригха; ш́ира̄м̇си — головы; чиччхидух̣ — отсекали.

Перевод #

Воины обезглавливали противников, используя самое разное оружие — бхушунди, чакры, палицы, копья, ришти, паттиши, шакти, улмуки, прасы, парашвадхи, нистримши, паригхи, мудгары и бхиндипалы.