харих̣ пураста̄дж джагр̣хе
пӯрвам̇ дева̄с тато ’бхаван

Пословный перевод #

харих̣ — Аджита, Верховная Личность Бога; пураста̄т — впереди; джагр̣хе — взял; пӯрвам — сперва; дева̄х̣ — полубоги; татах̣ — затем; абхаван — взяли (переднюю часть змея Васуки).

Перевод #

Господь Аджита, Верховная Личность, ухватился за голову змея, и полубоги последовали Его примеру.