антарватнӣм упа̄лакшйа
девӣм̇ са прайайау пурӣм
пунас татра гато ’бда̄нте
урваш́ӣм̇ вӣра-ма̄тарам

Пословный перевод #

антарватнӣм — беременную; упа̄лакшйа — увидя; девӣм — Урваши; сах̣ — он (Пурурава); прайайау — вернулся; пурӣм — во дворец; пунах̣ — вновь; татра — туда; гатах̣ — пришедший; абда-анте — в конце года; урваш́ӣм — Урваши; вӣра-ма̄тарам — мать сына- кшатрия.

Перевод #

Увидев, что Урваши беременна, Пурурава вернулся к себе во дворец. В конце года, на Курукшетре, он вновь встретил Урваши, ставшую матерью великого героя.