айаджад йаджн̃а-пурушам̇
кратубхир бхӯри-дакшин̣аих̣
сарва-девамайам̇ девам̇
сарва-ведамайам̇ харим

Пословный перевод #

айаджат — поклонялся; йаджн̃а-пурушам — Верховному Господу, которого называют ягья-пурушей; бхӯри-дакшин̣аих̣ — щедрыми подношениями брахманам; девам — Верховному Господу; сарва-веда-майам — высшему объекту ведического знания; харим — Верховной Личности Бога.

Перевод #

Царь Яяти совершил многочисленные жертвоприношения, щедро вознаградив брахманов, чтобы удовлетворить этим Верховного Господа Хари, средоточие всех полубогов и цель ведического знания.