тасйа путра-ш́атам̇ теша̄м̇
йавӣйа̄н пр̣шатах̣ сутах̣
са тасма̄д друпадо джаджн̃е
сарва-сампат-саманвитах̣

Пословный перевод #

тасйа — его (Сомаки); путра-ш́атам — сто сыновей; теша̄м — среди них; йавӣйа̄н — младший; пр̣шатах̣ — Пришата; сутах̣ — сын; сах̣ — он; тасма̄т — от него (от Пришаты); друпадах̣ — Друпада; джаджн̃е — родился; сарва-сампат — всеми достоинствами; саманвитах̣ — наделенный.

Перевод #

У Сомаки было сто сыновей, младшего из которых звали Пришатой. В семье Пришаты родился наделенный огромной силой и могуществом царь Друпада.